10 choses à savoir (faire) pour être freelance

Aux jours d’aujourd’hui, il est incroyablement aisé de contacter et faire affaire avec des clients partout dans le monde, notamment pour le commerce de services numériques. Pas de soucis de transport, de douanes, de taxes… Il suffit souvent de parler une langue commune ! Et c’est d’ailleurs une excellente stratégie de diversification pour sécuriser ses revenus, voire une stratégie pour se nicher et réduire drastiquement la concurrence (je ne crois pas avoir un seul client Français en voix off/doublage ou traduction alors que ma langue maternelle est le français et qu’elle représente la majorité des projets sur lesquels je travaille).

Toutefois il y a un point qui reste problématique : la réception des paiements. À l’intérieur de l’espace économique européen, ce problème a été drastiquement réduit, avec des frais quasi inexistants sur les paiements en euros d’un pays à l’autre. Mais sinon les virements de banque à banque entre pays et monnaies différentes, bien que pratiques, peuvent revenir très chers.

À une époque la réponse évidente (et peut-être la seule alternative valable) était d’utiliser PayPal. Mais au cours des dernières années, l’augmentation de leurs tarifs combinée à l’émergence d’alternatives valables les a rendus dans bien des cas obsolètes (même si dans certains pays ou pour certaines devises ils restent l’une des seules options). À l’heure de l’écriture de cet article (septembre 2021), recevoir des paiements coûte environ 4% du montant, et les convertir en couronnes suédoises (puisque mon entreprise est en Suède) me coûte à nouveau ~4%, soit approximativement 8% de frais au total. Aïe.

Personnellement je recommande Wise (appelé auparavant TransferWise). Il suffit de créer un compte gratuit puis de payer dans les 30 USD pour activer l’accès à des coordonnées bancaires dans une dizaine de devises (dont euros, livres sterling, dollars américains, canadiens, néo-zélandais, australiens, etc.). Il n’y a alors plus qu’à donner ces coordonnées aux clients de ces pays pour qu’ils effectuent le virement. De leur côté le coût est identique à un virement bancaire domestique, et du notre il n’y a aucun coût. L’argent arrive ensuite sur un solde de la même devise sur Wise et il est possible de le retirer vers un compte bancaire à tout moment (ou d’utiliser leur carte bancaire). Le coût d’un retrait est variable (et augmente s’il est également nécessaire de convertir la devise), mais je n’ai pour le moment jamais payé plus d’1% du montant à convertir et retirer.

Payoneer offre un système similaire et complémentaire car ils couvrent certaines devises que Wise ne couvre pas (et inversement). Un retrait d’EUR, USD ou GBP coûte 1,5 de cette devise tandis qu’un retrait dans une autre devise coûte 2% du montant (conversion incluse).

Si un client possède un compte sur ces plateformes il peut effectuer des paiements directement, sans passer par le partage de coordonnées bancaires, et Payoneer propose même de recevoir des paiements par carte via leur service « Request a payment ».

Enfin j’ai été amené à de rares reprises à utiliser Stripe, mais je ne connais pas suffisamment pour me prononcer plus avant si ce n’est conseiller de voir de quoi il retourne, notamment si les options ci-dessus ne suffisent pas. La possibilité de recevoir des paiements par carte dans de nombreuses devises est un avantage, surtout si combiné à des virements vers des comptes Payoneer ou Wise pour profiter de leurs faibles taux de change et de la possibilité de retirer l’argent quand on le souhaite. En contrepartie Stripe facture ~3,6%/paiement reçu et 2% de taux de change.